|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
§ 39. Утворення форм інфінітива
|
|
|
|
|
|
|
|
В англійській мові інфінітив має форми стану, а також часу (на відміну від неозначеної форми дієслова в українській мові). Але часова форма інфінітива, як і інших неособових форм, лише вказує на співвіднесеність з моментом дії, вираженої дієсловом в особовій формі. При цьому форми стану звичайно мають лише перехідні дієслова (див. таблицю).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лише форми Indefinite Infinitive активного і пасивного стану мають відповідні форми в українській мові:
to read — читати to be read — бути прочита-
ним
to write — писати to be written — бути напи-
саним
Ці форми, тобто Indefinite Infinitive Active та Indefinite Infinitive Passive — найбільш поширені в англійській мові. Решта форм трапляється рідше і не може перекладатися українською мовою ізольовано, поза реченням.
|
|
|
|
|
|
|
|
§ 40. Вживання інфінітива
Інфінітив у реченні може бути:
|
|
|
|
|
|
|
|
-а) підметом:
То elect and to be elected to the parliament is the right of every citizen of Ukraine guaranteed by the Constitution.
|
Обирати і бути обраним до парламенту — це право кожного громадянина України, гарантоване Конституцією.
|
|
|
|
|
|
|
|
б) іменною частиною складеного присудка:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
