|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tale is about a cossack who escapes Turkish captivity, rescues his friends and sails back home to Ukraine.
|
|
|
|
|
|
|
|
1. What is Ivan Kotliarevskyi famous for?
2. When was "Aeneid" by Kotliarevskyi published?
3. "Aeneid" is the masterpiece of Ukrainian humour, isn't it?
4. What did it mark?
5. Where is "Aeneid" presented nowadays?
6. What is "Aeneid" about?
7. Who wrote music to the comedy?
8. What do you know about Bohdan Stupka?
75. Translate into English using the text.
1. Національний драматичний театр імені Івана Франка розташований на площі Івана Франка. 2. Комедію «Ене-їда» Івана Котляревського, шедевр українського гумору, було опубліковано у 1798 році. 3. «Енеїда» — це комедія у двох діях. 4. «Енеїда» Котляревського написана за епічною поемою Вергілія. 5. Котляревський зберігає оригінальні троянські образи, але створює нове оточення і дає соціальну інтерпретацію подіям. 6. У комедії йдеться про козака, який втікає з турецького полону.
|
|
|
|
|
|
|
|
76. Make up sentences using the table. Translate your sentences into Ukrainian. (Consult § 43.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. I was (not) told to Мені (не) сказали
|
see the doctor, do sums, go shopping, learn the regulations of the library, translate the text into English, go to the theatre
|
|
|
|
2. I am (not) asked to Мене (не) просять
|
buy tickets to the theatre, recite poems, look for a spare ticket, speak English, sing songs
|
|
|
|
3. You were (not) asked to ... Вас тебе (не) просили
|
take the floor, sum up the results, refer to this article, take care of him, tell us funny stories, issue a wall newspaper
|
|
|
|
4. He/she was (not) advised to
Йому/Їй (не) порадили
|
go there, read books in the original, take part in the grand meeting, go in for sports, read books on English history, learn English every day
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
